1
00:00:13,306 --> 00:00:15,871
קַבָּלַת פָּנִים. היום זה הסיום החמישי

2
00:00:15,871 --> 00:00:18,437
הטקס של המכללה שלנו. הפקודה

3
00:00:18,437 --> 00:00:20,280
כעת יציג קצין המכללה שלנו

4
00:00:20,441 --> 00:00:21,964
פרסי ההצטיינות ביותר

5
00:00:21,964 --> 00:00:23,126
צוערים מצליחים.

6
00:01:14,708 --> 00:01:16,392
הצוער ז'או טונגפורדריטן.

7
00:01:20,921 --> 00:01:22,484
ראשית, ז'נקו צ'יאנג.

8
00:02:22,122 --> 00:02:24,166
היית נהדר. היית נהדר.

9
00:02:24,166 --> 00:02:24,807
מזל טוב.

10
00:02:27,092 --> 00:02:28,455
היית נהדר. ] כל הכבוד.

11
00:02:33,264 --> 00:02:33,675
כל הכבוד. ]

12
00:02:44,086 --> 00:02:46,651
היי, ג'ן התקשרה לג'ן. ה-CO רוצה אותך.

13
00:02:51,781 --> 00:02:52,382
כן, אדוני. הממ

14
00:03:02,602 --> 00:03:05,568
מזל טוב. אתה

15
00:03:05,568 --> 00:03:08,133
גורם לי לגאווה מאוד, וזה אישי,

16
00:03:08,374 --> 00:03:10,338
אתה יודע את זה, הא אדוני. לְהִתִיַשֵׁב.

17
00:03:12,582 --> 00:03:14,065
דוֹד. לְהִתִיַשֵׁב.

18
00:03:18,794 --> 00:03:20,558
הצלחת מאוד במכללה

19
00:03:20,678 --> 00:03:22,321
ויש משהו שאתה צריך לדעת.

20
00:03:23,123 --> 00:03:25,047
נתת לי משהו לעבוד בשבילו.

21
00:03:25,768 --> 00:03:28,614
הייתי יתום אם לא היית

22
00:03:28,614 --> 00:03:30,658
טיפל בי אחרי שאבי מת ו

23
00:03:30,658 --> 00:03:33,143
עזב אותי. אני חייב לך הכל. אממ

24
00:03:34,666 --> 00:03:37,231
אבל עשית טוב מאוד. עכשיו יש לך א

25
00:03:37,231 --> 00:03:40,117
הזדמנות לעשות אפילו טוב יותר. יש לי

26
00:03:40,197 --> 00:03:42,682
עבודה כאן שחייבת להתבצע על ידי א

27
00:03:42,682 --> 00:03:45,247
איש טוב. המטה ביקש ממני

28
00:03:45,247 --> 00:03:47,251
למצוא אחד והם רוצים את הטוב ביותר כאן.

29
00:03:48,133 --> 00:03:50,457
סיימת את התואר הראשון, וכך הלכתי

30
00:03:50,457 --> 00:03:52,822
אותך לתפקיד. כל ה

31
00:03:52,822 --> 00:03:55,106
המידע נמצא ממש כאן.

32
00:03:55,988 --> 00:03:57,752
אתה חייב ללמוד את זה בזהירות. הממ

33
00:04:01,279 --> 00:04:03,443
אני לא אאכזב אותך. טוֹב. הממ טוב

34
00:04:10,136 --> 00:04:10,256
עבודה.

35
00:04:14,264 --> 00:04:16,268
האם אי פעם ידעת איך אבא שלך

36
00:04:16,268 --> 00:04:18,433
מת? לא אמרת שזו המגיפה?

37
00:04:19,234 --> 00:04:22,040
לא. הוא מת בכלא.

38
00:04:25,166 --> 00:04:26,449
מישהו בגד בו.

39
00:04:29,735 --> 00:04:32,701
אתה יודע מי עשה את זה? Long Zhai

40
00:04:32,701 --> 00:04:35,346
טיאן. איפה הוא עכשיו? אני לא יודע

41
00:04:35,346 --> 00:04:38,312
בדיוק. אבל אני כן יודע שזה איפשהו בפנים

42
00:04:38,312 --> 00:04:40,476
אותו אזור שהעבודה שלך לוקחת אותך.

43
00:04:40,957 --> 00:04:42,841
עליך לעשות כמיטב יכולתך כדי לגלות היכן

44
00:04:42,841 --> 00:04:45,446
הוא. אל תאבד את ההזדמנות הזו לנקום

45
00:04:45,446 --> 00:04:46,007
אביך.

46
00:04:54,103 --> 00:04:56,428
הנה כל מה שאני יודע על זה. זה יותר

47
00:04:56,428 --> 00:04:58,673
שימושי לך עכשיו. בבקשה קח את זה עם

48
00:04:58,673 --> 00:05:00,516
אתה. אני מקווה שאתה...

49
00:05:02,841 --> 00:05:03,883
אהה קח את הממזר

50
00:09:56,544 --> 00:09:58,107
מה? ההיפך הוא אתה!

51
00:09:59,750 --> 00:10:02,555
ובכן, מה זה? אה, לא

52
00:10:02,596 --> 00:10:04,920
הרבה באמת. זה משהו קטן מ

53
00:10:04,920 --> 00:10:07,605
לנגסגנייה! היי, נחשו מי זה עוד

54
00:10:07,605 --> 00:10:08,567
הנה? הא

55
00:10:18,427 --> 00:10:21,313
צעיף, זה אתה! היי, קדימה,

56
00:10:21,313 --> 00:10:24,118
יש מקום! כנסו! היי, שב,

57
00:10:24,198 --> 00:10:26,082
לשבת! קדימה, שבי. קצת תה,

58
00:10:26,082 --> 00:10:28,848
קדימה. והאדונים האלה הם...

59
00:10:29,489 --> 00:10:32,054
הו, הרשה לי להציג אותם. אה

60
00:10:32,535 --> 00:10:33,577
ברזל פיסטנג...

61
00:10:37,344 --> 00:10:37,946
טייגר וואנג... ו

62
00:10:39,910 --> 00:10:41,192
צמה לאנג.

63
00:10:45,360 --> 00:10:48,166
אף אחד לא יכול לטעות בצמה.

64
00:10:49,048 --> 00:10:50,891
חח בסדר! מעכשיו אני אצטרך את שלך

65
00:10:50,891 --> 00:10:52,735
לעזור. שב, שב.

66
00:10:59,308 --> 00:11:01,552
בְּסֵדֶר. סגנייה בדיוק שלח מישהו

67
00:11:01,552 --> 00:11:04,078
כאן. הוא שאל אם מישהו ניסה

68
00:11:04,078 --> 00:11:07,003
ליצור איתו קשר. אני חושב שהוא חייב

69
00:11:07,003 --> 00:11:09,608
התכוונתי לחמישה, נכון.

70
00:11:10,290 --> 00:11:12,935
הוא רוצה אותנו. היי, אנחנו גוועים ברעב

71
00:11:12,935 --> 00:11:15,260
רעבים. ברגע שנקבל קצת אוכל,

72
00:11:15,821 --> 00:11:17,184
טוב אז אחרי זה, אז נוכל לדבר

73
00:11:17,184 --> 00:11:19,107
על דברים. מהרו

74
00:11:20,310 --> 00:11:22,153
וקח קצת מים, ואז תכין את שלנו

75
00:11:22,153 --> 00:11:23,596
אורחים קצת אוכל ויין.

76
00:11:25,841 --> 00:11:28,766
זה טוב. תקשיב, בבקשה

77
00:11:28,766 --> 00:11:30,811
תסלח לי עכשיו. אז אני אלך לספר לסנייר

78
00:11:30,931 --> 00:11:31,933
אני מיד אחזור, הא

79
00:12:41,110 --> 00:12:43,044
אה, סליחה. ]

80
00:12:44,717 --> 00:12:45,409
זה בסדר. ]

81
00:12:47,723 --> 00:12:50,418
אני מצטער. שלבי. ]

82
00:12:52,092 --> 00:12:52,974
בוא נשיג סרט.

83
00:13:14,456 --> 00:13:16,300
בבקשה, אדוני, הנה היין שלך.

84
00:13:19,626 --> 00:13:21,430
לעזאזל, הדבר הזה כל כך קטן, שלא יכולתי

85
00:13:21,430 --> 00:13:24,075
אפילו לקבל פת אחד. כן, אדוני. קדימה,

86
00:13:24,155 --> 00:13:24,476
בסדר.

87
00:13:28,404 --> 00:13:28,444
אה

88
00:13:32,171 --> 00:13:32,452
כן.

89
00:13:38,624 --> 00:13:41,309
כן, לימד. היה מהיר.

90
00:13:41,991 --> 00:13:44,275
יכאב לך ראש. אה, כן. כן,

91
00:13:44,436 --> 00:13:45,398
אדוני. כן,

92
00:13:51,890 --> 00:13:52,011
אדוני.

93
00:14:20,347 --> 00:14:23,313
טוב חברים,

94
00:14:23,393 --> 00:14:25,998
חברים! תקשיב, תקשיב, תקשיב מתי

95
00:14:25,998 --> 00:14:27,962
סיימת, סנג'אי היה רוצה

96
00:14:27,962 --> 00:14:29,084
לשוחח איתך.

97
00:14:30,848 --> 00:14:31,168
זה טוב.

98
00:14:45,597 --> 00:14:47,120
הו, הו, הו! הו,

99
00:14:52,811 --> 00:14:55,457
לא! היי! מה לא בסדר? מה

100
00:14:55,457 --> 00:14:58,102
קרה? אנחנו תקועים בחור! אה..

101
00:15:05,717 --> 00:15:07,881
הו, לין! מה עושים?

102
00:15:09,404 --> 00:15:12,210
הדבר הזה כל כך כבד עבורי. אני

103
00:15:12,210 --> 00:15:13,212
לא יכול להוציא את זה.

104
00:15:20,947 --> 00:15:23,312
היי, החרא הזה נראה די טוב, הא

105
00:15:23,432 --> 00:15:23,753
כן.

106
00:15:26,759 --> 00:15:29,163
היי. בַּטוּחַ. היי, בוא נלך ונקבל שיעור

107
00:15:29,163 --> 00:15:29,484
עוד כמה.

108
00:15:40,185 --> 00:15:42,951
הא, רבותי, בבקשה תן לנו א

109
00:15:42,951 --> 00:15:45,676
יד. כן, בבקשה. אתה מוכן בבקשה

110
00:15:45,716 --> 00:15:48,281
לעזור לנו?

111
00:15:49,804 --> 00:15:52,129
כן, כן אני בטוח שנוכל לעזור לך.

112
00:15:56,458 --> 00:15:56,778
כָּאן.

113
00:16:03,111 --> 00:16:04,233
אתה חייב לרדת.

114
00:16:11,087 --> 00:16:13,451
אני עיוור, אתה יודע. הו,

115
00:16:14,253 --> 00:16:14,974
אני אעזור לך.

116
00:16:19,784 --> 00:16:20,185
זָהִיר.

117
00:16:24,593 --> 00:16:27,038
מה אתה עושה? הו,

118
00:16:27,319 --> 00:16:28,561
אל תעשה. הו,

119
00:16:30,124 --> 00:16:32,770
אחי בוא מהר תעזור לי.

120
00:16:33,411 --> 00:16:35,695
אה, אל תעשה. הו,

121
00:16:36,216 --> 00:16:39,142
אחי, בוא לעזור

122
00:16:45,755 --> 00:16:45,836
אותי.

123
00:17:32,488 --> 00:17:35,013
תפיל את החרב, או שתגמור

124
00:17:35,053 --> 00:17:35,614
מת.

125
00:18:18,419 --> 00:18:18,660
הו עזרה

126
00:18:25,634 --> 00:18:28,439
לי, תעזור לי, תעזור לי! מישהו

127
00:18:28,439 --> 00:18:29,241
תעזור לי!

128
00:18:38,539 --> 00:18:38,780
עזור לי!

129
00:19:10,392 --> 00:19:13,238
גברת, את בסדר?] תודה.

130
00:19:14,240 --> 00:19:16,565
תגיד לי, האיש הזה הציל אותנו.

131
00:19:19,901 --> 00:19:22,306
אל תדאג. אני אעשה את שני הממזרים האלה

132
00:19:22,306 --> 00:19:24,791
לגמור אותם. ] תודה.

133
00:19:25,232 --> 00:19:27,436
תודה, אדוני. אפשר לדעת את שמך?

134
00:19:28,719 --> 00:19:31,685
אני רוצה להודות לך. ] לא עשיתי הרבה.

135
00:19:32,566 --> 00:19:35,212
אל תדאג לכלום. ] ובכן,

136
00:19:36,414 --> 00:19:37,867
אני יכול לגעת בפנים שלך אז?]

137
00:19:40,983 --> 00:19:43,227
אני לא יכול לראות כלום. אבל

138
00:19:45,953 --> 00:19:48,558
אם אני נוגע, אני יכול לזכור את הפנים שלך.

139
00:20:02,876 --> 00:20:04,680
קדימה, בוא נתקן את העגלה הזו.

140
00:20:09,369 --> 00:20:10,572
כן, כן, קדימה. בדרך זו.

141
00:20:19,229 --> 00:20:19,910
שלום לך.

142
00:20:30,922 --> 00:20:31,403
קדימה.

143
00:20:50,481 --> 00:20:51,122
בדרך זו.

144
00:20:53,286 --> 00:20:56,052
תפתח. מה עובר עליך?

145
00:20:59,699 --> 00:21:00,501
תפתח.

146
00:21:25,671 --> 00:21:28,556
בדרך זו. עקוב אחריי. מה

147
00:21:34,248 --> 00:21:36,412
הם? אין מושג.

148
00:21:37,975 --> 00:21:40,901
מה לעשות

149
00:21:40,901 --> 00:21:41,943
אתה חושב? בדרך זו.

150
00:21:44,428 --> 00:21:44,989
היי.

151
00:22:04,147 --> 00:22:06,792
קדימה, הנה, הנה עכשיו בדרך זו.

152
00:22:09,197 --> 00:22:10,159
קדימה, כאן.

153
00:22:17,734 --> 00:22:19,618
אה בבקשה שב. אנא המתן כאן.

154
00:22:19,738 --> 00:22:20,660
אני אספר לסגנייה.

155
00:22:28,996 --> 00:22:31,962
סגנייה. חמשת הגברים שלי כאן.

156
00:22:31,962 --> 00:22:34,287
כֵּן. הצג אותם פנימה.

157
00:22:34,527 --> 00:22:35,008
בטח.

158
00:22:37,253 --> 00:22:39,577
רבותי, נא לבוא לכאן.

159
00:22:55,609 --> 00:22:58,294
שלום, מה שלומך? טוב, טוב,

160
00:22:58,495 --> 00:23:01,341
טוב אולי אתה בטח עייף. ] אה,

161
00:23:01,461 --> 00:23:03,795
לשבת, לשבת. ] אה, תודה. ]

162
00:23:07,633 --> 00:23:08,595
בבקשה, שב.

163
00:23:12,162 --> 00:23:14,126
כֵּן. סניה, זה נראה כאילו משהו

164
00:23:14,126 --> 00:23:15,970
מוזר קורה כאן עכשיו.

165
00:23:16,771 --> 00:23:19,497
כן, זה נכון. ובגלל זה אני

166
00:23:19,497 --> 00:23:20,458
הביא אותך לכאן.

167
00:23:23,104 --> 00:23:26,030
אה.. נו, מה

168
00:23:26,030 --> 00:23:28,875
ממשיך? אה, אמרו לי

169
00:23:29,597 --> 00:23:31,200
שהמשטרה שלחה לכאן מישהו

170
00:23:31,200 --> 00:23:34,085
לקבל אותי. אז אני, אה.. ובכן, לא

171
00:23:34,085 --> 00:23:36,130
לדאוג בקשר לזה. כשהבחור הזה הכל כאן

172
00:23:36,130 --> 00:23:38,775
עכשיו, אתה תהיה בטוח. טוֹב.

173
00:23:40,178 --> 00:23:43,063
כן, נכון. לא אמרת שם

174
00:23:43,063 --> 00:23:46,029
שבע מכם יבואו? כן, הם יגיעו

175
00:23:46,029 --> 00:23:48,434
להיות כאן בקרוב. אה, טוב, טוב

176
00:23:51,400 --> 00:23:51,440
אה

177
00:23:56,290 --> 00:23:58,975
הכסף הזה אמור להספיק עבור א

178
00:23:58,975 --> 00:24:01,700
תוך כדי. אם לא, פשוט

179
00:24:01,700 --> 00:24:03,584
ספר לי. בְּסֵדֶר. טוֹב. אה,

180
00:24:04,786 --> 00:24:06,630
יש לי משהו שאני רק רוצה ששניכם

181
00:24:06,630 --> 00:24:09,275
לשמוע. אז שלושתם, חכו בחוץ. כֵּן.

182
00:24:10,558 --> 00:24:10,798
טוֹב.

183
00:24:16,810 --> 00:24:19,776
תחזיק מעמד. HuhIf

184
00:24:19,776 --> 00:24:21,860
הפלייבוי וטאו שנג מגיעים, ספרו

185
00:24:21,860 --> 00:24:23,383
אותם לראות את סן יו. בַּטוּחַ.

186
00:24:44,575 --> 00:24:47,060
סליחה,

187
00:24:56,639 --> 00:24:57,240
הנה

188
00:25:00,126 --> 00:25:00,767
שלך...

189
00:25:17,811 --> 00:25:17,891
הו

190
00:25:21,659 --> 00:25:23,182
לא, לא יותר...

191
00:25:31,999 --> 00:25:32,080
אה

192
00:25:40,336 --> 00:25:42,901
היי, שתי הבנות כאן עכשיו,

193
00:25:47,711 --> 00:25:50,075
היי, יש לך כל כך הרבה בחורות יפות

194
00:25:50,115 --> 00:25:51,678
שם. מאיפה הבאת אותם, אה ובכן,

195
00:25:52,560 --> 00:25:54,043
אני הולך להיות כאן במיוחד כדי לשרת

196
00:25:54,043 --> 00:25:55,967
אתה. לא נורא, אהה,

197
00:25:59,654 --> 00:26:01,578
אני הולך... בוא הנה, מותק. הו, טוב.

198
00:26:02,540 --> 00:26:05,025
אני גבר אמיתי.

199
00:26:12,560 --> 00:26:13,281
הו, אתה יודע מה

200
00:26:16,969 --> 00:26:18,973
אני רוצה. מה לעשות

201
00:26:23,942 --> 00:26:26,758
אנחנו משחקים עם זה, קאש?] מתחיל. ]

202
00:26:28,431 --> 00:26:29,884
ארבע על שש, אה, הבנתי! ]

203
00:26:33,722 --> 00:26:35,255
קדימה, התערב, התערב, התערב, התערב, התערב! ]

204
00:26:37,730 --> 00:26:38,652
אתה מהמר? כן.

205
00:26:42,780 --> 00:26:45,746
לַחֲכוֹת. בסדר, בייקר. בֵּית.

206
00:26:50,475 --> 00:26:52,078
בואו נשחק, ותן לת'.

207
00:27:14,042 --> 00:27:15,244
ארבע, חמש, שש, אני מנצח.

208
00:27:17,649 --> 00:27:17,769
היי.

209
00:27:20,374 --> 00:27:21,136
בסדר, בוא נתערב.

210
00:27:24,783 --> 00:27:25,184
הו ארבע,

211
00:27:30,474 --> 00:27:31,436
חמש, שש, אני מנצח.

212
00:27:35,965 --> 00:27:36,406
החזק את זה.

213
00:27:46,105 --> 00:27:48,671
טען את זה, הא בן זונה

214
00:28:23,941 --> 00:28:24,902
נפלים!

215
00:28:30,594 --> 00:28:33,359
איפה טאנג? הוא מת. איך זה?

216
00:28:34,121 --> 00:28:37,006
מישהו היכה אותו למוות. מי הוא

217
00:28:37,006 --> 00:28:39,411
הבחור הזה? אני לא יודע. אה

218
00:28:48,630 --> 00:28:51,595
איפה Scarface? תגיד לי. מה זה?

219
00:28:52,718 --> 00:28:55,203
לרפא את זרועי. זהו

220
00:28:55,203 --> 00:28:57,928
סאנצ'ז. לך תיקח אותו. כן, בטח.

221
00:28:58,689 --> 00:29:01,535
לא, רגע. איפה הממזר הזה הוא

222
00:29:01,535 --> 00:29:03,699
לכיוון הזה. היי, ניל! מהר, קרוב

223
00:29:03,699 --> 00:29:04,902
את הדלת! קדימה!

224
00:29:07,226 --> 00:29:09,751
היי, תתעורר! הנה ממזר צא ממנו

225
00:29:09,751 --> 00:29:11,795
כאן! תפסיק עם השתייה הזאת! קדימה, קח

226
00:29:11,956 --> 00:29:14,240
החוצה! מָהִיר! קדימה, הכניסו אותו בדלת!

227
00:29:14,240 --> 00:29:16,525
ואז אמרתי לבחור הזה...

228
00:29:28,469 --> 00:29:29,190
זה משחק מהיר.

229
00:30:25,943 --> 00:30:26,824
מי שם?

230
00:30:28,668 --> 00:30:30,031
מישהו שם?

231
00:30:34,520 --> 00:30:37,205
למה שלא נלך לקחת אותו? תקשיבי,

232
00:30:37,205 --> 00:30:39,169
הוא כבר הרג אדם אחד. בוא לא נלך

233
00:30:39,169 --> 00:30:41,012
מחפש צ'ופר. למה אנחנו לא רואים

234
00:30:41,012 --> 00:30:43,578
מה סן יה אומר קודם, ואז לפעול? הא

235
00:30:57,846 --> 00:31:00,411
איך זה שאף אחד לא חי? אני חי, כן.

236
00:31:08,477 --> 00:31:11,122
מי הרג אותו? אני.

237
00:31:11,764 --> 00:31:14,689
בשביל מה? הוא ניסה

238
00:31:14,689 --> 00:31:15,691
להתעלל בגברת הזו.

239
00:31:17,695 --> 00:31:17,936
אה.

240
00:31:24,589 --> 00:31:27,395
האם זה נכון? כן, כן, בטח. לא

241
00:31:27,395 --> 00:31:29,398
אתה. את בטוחה, גברת?

242
00:31:31,352 --> 00:31:32,084
בַּטוּחַ. ]

243
00:31:35,120 --> 00:31:38,006
הרגת אותו על זה?] הם היו

244
00:31:38,006 --> 00:31:40,410
בצרות. שני הבריונים ניסו להרוג

245
00:31:40,410 --> 00:31:42,975
אותי. שניים?] השני. ] הוא איננו.

246
00:31:43,136 --> 00:31:45,711
ברח משם. ] הייתם ביחד?]

247
00:31:46,102 --> 00:31:48,947
אה, לא. היא... היא

248
00:31:48,947 --> 00:31:51,552
שיאומי. היא גרה קרוב אלי.

249
00:31:52,033 --> 00:31:54,438
הבאתי אותה לכאן ופגשנו את זה

250
00:31:54,438 --> 00:31:57,244
ג'נטלמן על הכביש. ] למה אתה כאן?

251
00:31:58,526 --> 00:32:00,691
לראות את דודה עם נעל.

252
00:32:01,332 --> 00:32:03,977
אה, דרך העיר, עברו על פני כמה

253
00:32:03,977 --> 00:32:05,861
עצים, וזה ממש שם משמאלך.

254
00:32:05,861 --> 00:32:07,264
אה, תודה, אדוני.

255
00:32:11,111 --> 00:32:13,356
אתה יודע מי זה היה שהרגת? אני

256
00:32:13,356 --> 00:32:16,081
אל תעשה. הוא צ'אנג טה שנג. הוא ידוע

257
00:32:16,081 --> 00:32:18,085
רוצח. מאוד רציתי אותו.

258
00:32:19,608 --> 00:32:21,372
בסדר, בוא נלך ונדבר עכשיו. יָמִינָה.

259
00:32:36,201 --> 00:32:37,804
אני רואה שאתה שוטר ז'נקו

260
00:32:37,804 --> 00:32:40,610
שיאנג, ואני השריף בעיר הזאת,

261
00:32:41,171 --> 00:32:43,976
חאדר ביאו. ] איך זה ש

262
00:32:43,976 --> 00:32:46,862
העיר ריקה?] אולי

263
00:32:46,862 --> 00:32:49,507
טוב לשאול. זה לאחרונה.

264
00:32:51,592 --> 00:32:54,477
זה לא תמיד היה ככה, אבל מאז

265
00:32:54,758 --> 00:32:56,481
הריאה סניה הגיע לכאן עם הבריונים שלו,

266
00:32:56,481 --> 00:32:58,656
כולם נבהלו ורצו. ]

267
00:32:59,607 --> 00:33:02,333
כמה נשארו? כמאה.

268
00:33:02,814 --> 00:33:04,818
לא יותר, אבל רובם סגנייר

269
00:33:04,818 --> 00:33:07,623
אבל גברים. ובכן, אם הם כן, שריף,

270
00:33:07,623 --> 00:33:09,948
למה לא לעצור אותם? הייתי רוצה את זה.

271
00:33:12,994 --> 00:33:15,078
אבל אני לא יכול להשיג ראיות, ואף אחד לא

272
00:33:15,078 --> 00:33:17,964
מוכן להיות עד. גם אם הם

273
00:33:17,964 --> 00:33:20,769
היו, זה לא מועיל. לבד,

274
00:33:21,491 --> 00:33:22,854
לא יכולתי לעשות דבר.

275
00:33:24,938 --> 00:33:27,182
אתה יכול לבקש חיילים. המחוזית

276
00:33:27,182 --> 00:33:28,625
הממשלה רוצה לבטל את אלה

277
00:33:28,625 --> 00:33:30,950
רוצחים. זה לא מועיל. זהו ה

278
00:33:30,950 --> 00:33:32,793
צומת של שלושה מחוזות עם

279
00:33:32,793 --> 00:33:35,439
חוקים שונים, שלושה או ארבעה מיילים. הֵם

280
00:33:35,439 --> 00:33:36,962
צריך רק לחצות את הגבול והם

281
00:33:36,962 --> 00:33:39,767
חינם. אין שום דבר שאני יכול לעשות. זה יהיה

282
00:33:39,767 --> 00:33:40,889
קח גבר כמוך.

283
00:33:45,058 --> 00:33:47,543
ובכן, מה הוא זומם? ממש לאחרונה,

284
00:33:47,623 --> 00:33:49,587
כלום. הוא מבוקש על ידי כולם

285
00:33:49,587 --> 00:33:51,791
מחוזות, אז הוא שתק.

286
00:33:54,436 --> 00:33:57,322
יש לך אכסניות? רק אחד, המוחזק על ידי Lung San

287
00:33:57,322 --> 00:33:59,005
יאן וכמה זרים נמצאים שם היום, אני

288
00:33:59,005 --> 00:34:01,891
לחשוב. נראה רע. אתה מה?

289
00:34:03,254 --> 00:34:05,178
כדאי להישאר כאן. תתרחץ.

290
00:34:05,819 --> 00:34:07,903
אני אקבור את הגופה. עָדִין.

291
00:34:12,232 --> 00:34:14,516
הוא עלול להרוג אותי אם הוא האיש של לונג,

292
00:34:14,516 --> 00:34:17,362
אמנם. אותו דבר עם אחד מאיתנו.

293
00:34:17,843 --> 00:34:20,528
אנחנו צריכים נקמה. היי. אל תמהר

294
00:34:20,648 --> 00:34:23,133
דברים. עלינו לברר קודם מי

295
00:34:23,133 --> 00:34:23,855
הכומר הוא.

296
00:34:25,939 --> 00:34:28,784
אני תוהה. אם הוא ה

297
00:34:28,824 --> 00:34:31,510
איש שנשלח על ידי הממשלה. אם הוא נשלח

298
00:34:31,510 --> 00:34:33,233
על ידי הממשלה, אז אנחנו צריכים לקבל

299
00:34:33,233 --> 00:34:36,079
אותו. גם אם לא, אני אומר בואו

300
00:34:36,119 --> 00:34:38,844
להרוג אותו. לא, העבודה של סניה עדיין לא הסתיימה.

301
00:34:39,125 --> 00:34:40,928
בואו לא נעשה עוד צרות. ואז מה

302
00:34:40,928 --> 00:34:43,734
לעזאזל הם חברים בשביל? זה לא

303
00:34:43,734 --> 00:34:46,700
הבדל. אתה צודק.

304
00:34:49,425 --> 00:34:51,389
סניה, למה שלא נשלח את בעל הפונדק

305
00:34:51,389 --> 00:34:53,594
ואני בפיסטנג? נכון,

306
00:34:54,155 --> 00:34:57,121
לשלוח אותם לברר. רק מה זה

307
00:34:57,121 --> 00:34:58,203
ילד צעיר עומד.

308
00:35:02,331 --> 00:35:05,137
שוב, אתה רוצה מה? אני רוצה את

309
00:35:05,137 --> 00:35:07,461
רוצח שנג טה שנג. אה?

310
00:35:09,425 --> 00:35:10,347
ומי רוצה אותו? הא

311
00:35:11,790 --> 00:35:12,511
אני!

312
00:35:15,196 --> 00:35:16,679
על סמך מה? הא

313
00:35:18,122 --> 00:35:21,088
ובכן, מה לגבי Long San Ye? Long San Ye?

314
00:35:21,489 --> 00:35:24,214
כֵּן! אין לו זכות.

315
00:35:26,098 --> 00:35:28,864
מה עם זה? מי אתה בכלל? איך

316
00:35:28,864 --> 00:35:31,429
על שאן? המכונה טאנג אגרוף הקרח. מה

317
00:35:31,429 --> 00:35:33,272
אתה רוצה? טנדר שאן היה אחד מאיתנו.

318
00:35:33,833 --> 00:35:36,599
באמת? כך היה. זה פשוט

319
00:35:36,599 --> 00:35:37,200
חבל.

320
00:35:41,529 --> 00:35:41,929
מַבָּט.

321
00:35:48,503 --> 00:35:51,228
הממ היי, כדאי שנחזור. לא

322
00:35:51,228 --> 00:35:53,753
דרך אגב, אנחנו רוצים את האיש הזה. ואם אתה לא יכול.

323
00:35:53,873 --> 00:35:56,118
אז אני אהרוג אותך. זה לא יעשה לך כלום

324
00:35:56,118 --> 00:35:58,603
טוב. אז

325
00:35:59,084 --> 00:36:00,607
לצאת החוצה. איך זה?

326
00:36:03,412 --> 00:36:06,378
זה רכוש ממשלתי. אין אלימות.

327
00:36:06,699 --> 00:36:07,580
לא אכפת לי.

328
00:36:16,438 --> 00:36:18,242
שלא תתחיל להילחם כאן. היית

329
00:36:18,242 --> 00:36:21,127
כדאי לשאול את לון סניה. ממזר קדימה

330
00:36:21,127 --> 00:36:23,211
החוצה. אל תתחבא שם. אם תילחם

331
00:36:23,211 --> 00:36:26,137
הנה, אתה חייב להרוג אותי. אתה

332
00:36:26,137 --> 00:36:28,141
היה האומץ להילחם בי מחוץ לעיר! עכשיו

333
00:36:28,141 --> 00:36:30,356
אתה כאן, בוא נראה אותך! לִשְׁתוֹק! ]

334
00:36:31,828 --> 00:36:34,754
סליחה. ] קדימה, בוא נלך.

335
00:36:34,834 --> 00:36:37,480
קדימה. לָלֶכֶת! ] ממזר שכמותך ] הו,

336
00:36:37,560 --> 00:36:38,371
הו. ] שרי. ]

337
00:36:41,408 --> 00:36:44,053
מה אתה רוצה? אה,

338
00:36:45,335 --> 00:36:45,586
אני...]

339
00:36:49,904 --> 00:36:52,189
אתה רוצה אותי? אה,

340
00:36:52,469 --> 00:36:54,714
כן. דודה שלי הזמינה אותך לארוחת ערב

341
00:36:54,714 --> 00:36:56,918
הערב. אה, כן. נא לבוא לאכול

342
00:36:56,918 --> 00:36:58,882
ארוחת ערב. תודה לך.

343
00:37:00,365 --> 00:37:02,970
שריף, אתה מוזמן. בבקשה בוא.

344
00:37:03,291 --> 00:37:06,096
אה, אה, טוב. אני אהיה שם.

345
00:37:06,177 --> 00:37:08,261
תודה לך. טוֹב. ביי ביי.

346
00:37:10,265 --> 00:37:12,349
בוא נלך. אה, היי, היי תהיה בשקט.

347
00:37:13,231 --> 00:37:15,395
רק ארוחת ערב משפחתית ושתה משקה,

348
00:37:15,796 --> 00:37:16,357
בסדר?

349
00:37:18,922 --> 00:37:19,082
לחיים.

350
00:37:31,908 --> 00:37:34,473
קדימה, תעזור לעצמך. שתה.

351
00:37:36,156 --> 00:37:39,122
אה, מר שו, שתיתי מספיק. אה,

352
00:37:39,122 --> 00:37:42,088
טוב, קח עוד קצת. אתה זה ש

353
00:37:42,088 --> 00:37:44,413
מציל את צ'מאי. אנחנו חייבים לך הרבה.

354
00:37:45,134 --> 00:37:47,859
הו, זו רק החובה שלי. זה כלום.

355
00:37:48,581 --> 00:37:50,585
שתה. קדימה, מר ג'ן.

356
00:37:59,563 --> 00:38:01,206
המממ זה העזרה הטובה שלך מהישן הזה

357
00:38:01,206 --> 00:38:01,727
טיפש. שלי

358
00:38:04,292 --> 00:38:05,414
ראשון בכבוד.

359
00:38:18,240 --> 00:38:20,564
מר וו, למה עשית

360
00:38:20,644 --> 00:38:22,809
להגיד שהיית טיפש?

361
00:38:25,815 --> 00:38:28,500
אם אני אומר לך, בן, אתה עדיין לא יודע

362
00:38:28,500 --> 00:38:29,221
מַדוּעַ.

363
00:38:34,592 --> 00:38:37,398
אה כן, אני מבין

364
00:38:37,398 --> 00:38:39,722
אתה. ובכן,

365
00:38:40,925 --> 00:38:42,929
אני מרגישה שאני חצי שיכורה.

366
00:38:44,011 --> 00:38:46,896
וחצי מפוכח. חצי מ

367
00:38:46,896 --> 00:38:49,502
אני כועס וחצי ממני א

368
00:38:49,502 --> 00:38:51,946
טיפש. אני עובד חצי יום

369
00:38:52,427 --> 00:38:54,712
ואני מקבל חצי יום שכר.

370
00:38:55,193 --> 00:38:57,918
הכל רק חצי ו

371
00:38:57,918 --> 00:38:58,800
שוב חצי.

372
00:39:01,205 --> 00:39:03,209
טוב אז, אתה תהיה

373
00:39:04,091 --> 00:39:07,056
חצי ראש קירח זקן וחצי

374
00:39:07,056 --> 00:39:09,942
בחור צעיר, וחצי

375
00:39:09,942 --> 00:39:12,788
אתה גבר. ואת

376
00:39:12,788 --> 00:39:14,271
החצי השני של הנשים הללו.

377
00:39:15,593 --> 00:39:17,557
בא עליך. איך אתה יכול להגיד דברים כאלה

378
00:39:17,557 --> 00:39:19,401
לך, אלדו? לא משנה. קדימה. בואו

379
00:39:19,401 --> 00:39:21,004
כולם שותים. כֵּן.

380
00:39:35,353 --> 00:39:38,238
ממזר אני אהפוך לרסיסים. היי,

381
00:39:38,359 --> 00:39:41,044
מה אתה אומר? בוא לא נדאג

382
00:39:41,084 --> 00:39:42,727
הדברים האלה, אבל יש לנו את שני אלה

383
00:39:42,888 --> 00:39:45,453
נשים צעירות ויפות להנות

384
00:39:45,533 --> 00:39:46,334
את עצמנו עם.

385
00:39:50,022 --> 00:39:52,907
אהה קדימה. בוא

386
00:39:52,948 --> 00:39:54,671
הנה, בוא נראה את זה.

387
00:39:57,236 --> 00:39:58,759
אתה שותה, מותק, אני ישן.

388
00:40:00,282 --> 00:40:03,248
היי, מה קרה? כל כך קר לנו.

389
00:40:03,488 --> 00:40:06,294
לא עשינו לו כלום. לא ראית

390
00:40:06,294 --> 00:40:09,220
הצמות שלו? הוא מתנהג בדיוק כמו א

391
00:40:09,220 --> 00:40:12,106
אישה. בוא

392
00:40:12,226 --> 00:40:14,791
כאן. הוא דומה יותר לאישה מאשר לגבר.

393
00:40:15,432 --> 00:40:17,596
ובכן, אתה גבר.

394
00:40:18,077 --> 00:40:19,761
אז האם הוא אוהב אותך, הא

395
00:40:21,244 --> 00:40:23,047
סתום את הפה שלך! כן, הוא לא מבין

396
00:40:24,650 --> 00:40:25,372
זה. קדימה, בוא נלך.

397
00:40:42,045 --> 00:40:44,850
הממ לא, רגע. אל תמהר. לא, אני

398
00:40:44,850 --> 00:40:47,616
לא יכול לחכות. אם אתה ממהר, אז אתה

399
00:40:47,616 --> 00:40:49,339
הולך לקלקל את המהלך. מה אתה רוצה?

400
00:40:50,622 --> 00:40:52,866
אני רוצה שתבוא ותפשיט אותי,

401
00:40:53,427 --> 00:40:56,313
אבל לא באמצעות הידיים. אבל

402
00:40:56,313 --> 00:40:58,237
איך? אני לא יכול לחכות. רק איך אני הולך

403
00:40:58,237 --> 00:41:01,123
תעשה את זה? אידיוט. אתה מאבד את שלך

404
00:41:01,123 --> 00:41:01,483
הפה.

405
00:41:04,129 --> 00:41:06,814
ובכן, נכון? האם תרצה את זה? כן,

406
00:41:07,295 --> 00:41:08,257
זה נהדר. כֵּן.

407
00:42:40,881 --> 00:42:43,416
מר ג'ן? מר. ג'ן? הא]

408
00:42:50,219 --> 00:42:52,033
מר ג'ן, מה מטריד אותך?]

409
00:42:53,185 --> 00:42:55,911
כלום. ] זה כלום. למה אתה בחוץ

410
00:42:55,911 --> 00:42:58,486
כאן לבד?] לא, אני נח. ]

411
00:42:58,957 --> 00:43:01,281
אני לא יכול לראות, אבל אני יכול להקשיב.

412
00:43:02,243 --> 00:43:04,177
אתה מכיר אותו או אפילו צוחק. ]

413
00:43:07,493 --> 00:43:10,349
נכון. אני מוטרד. ]

414
00:43:14,507 --> 00:43:17,153
לכל אחד יש כמה

415
00:43:17,153 --> 00:43:19,808
לדאוג. ] אתה מתכוון שיש לך צרות?]

416
00:43:20,359 --> 00:43:23,325
באופן טבעי. אמא מפחדת. אני פשוט

417
00:43:23,325 --> 00:43:25,810
יש דודה. היא אדיבה,

418
00:43:26,772 --> 00:43:29,176
אבל זה הכל. ] למעשה,

419
00:43:30,700 --> 00:43:33,505
אתה צריך לדאוג לעיניים שלך. זה לא

420
00:43:33,505 --> 00:43:35,990
להשתמש. הו לא!

421
00:43:37,273 --> 00:43:39,597
אם אתה הולך לעיר, מצא זר

422
00:43:39,597 --> 00:43:41,842
דוקטור, אולי תראה שוב.

423
00:43:42,884 --> 00:43:45,529
באמת? זה הסיכוי היחיד.

424
00:43:46,170 --> 00:43:48,976
בַּטוּחַ. אבל איפה אני

425
00:43:48,976 --> 00:43:51,461
למצוא את הכסף? אל תדאג.

426
00:43:52,383 --> 00:43:54,427
כשאסיים כאן, אני אקח אותך.

427
00:43:55,469 --> 00:43:58,274
תודה לך, מר ג'ן, תודה. שרמיין?

428
00:43:58,835 --> 00:44:01,320
כן? השריף עוזב. אני

429
00:44:01,320 --> 00:44:01,962
מגיע!

430
00:44:14,907 --> 00:44:17,352
מי שם? זה אני, הו צ'יאנג גוי.

431
00:44:17,833 --> 00:44:20,518
מה אתה רוצה? אפשר להיכנס? לעזאזל,

432
00:44:20,558 --> 00:44:21,039
בוא

433
00:44:23,845 --> 00:44:24,126
ב.

434
00:44:29,576 --> 00:44:31,380
שם, עכשיו.

435
00:44:34,025 --> 00:44:35,708
ככה. יש לי את זה.

436
00:44:47,572 --> 00:44:50,057
נתראה בקרוב. כן, להתראות.

437
00:44:50,217 --> 00:44:50,698
להתראות.

438
00:45:48,212 --> 00:45:48,814
תודיע לי.

439
00:47:09,854 --> 00:47:09,975
אה

440
00:47:37,289 --> 00:47:39,994
טרי, אתה בסדר? קדימה,

441
00:47:40,074 --> 00:47:40,635
לקחת אותך הביתה.

442
00:47:57,870 --> 00:47:59,232
אדוני, בבקשה תיכנס.

443
00:48:05,405 --> 00:48:06,767
בבקשה, את מי אתה מחפש?

444
00:48:08,771 --> 00:48:09,092
אני...

445
00:48:23,701 --> 00:48:24,583
מי אתה?

446
00:48:27,148 --> 00:48:29,873
אני ידוע בשם Pigtail Lang. אני

447
00:48:29,873 --> 00:48:30,915
לא רוצה אותך.

448
00:48:33,079 --> 00:48:35,564
ובכן, אני כאן. אז לא משנה מי אתה,

449
00:48:36,045 --> 00:48:37,929
תצא החוצה ונראה בדיוק מה

450
00:48:37,929 --> 00:48:38,370
אתה עשוי.

451
00:54:57,823 --> 00:54:58,384
היי,

452
00:55:03,835 --> 00:55:04,837
חיכיתי לך.

453
00:55:13,814 --> 00:55:15,538
היכנס. בוא נלך.

454
00:57:08,241 --> 00:57:08,722
כֵּן!

455
00:57:13,732 --> 00:57:16,538
ליסה, תבלה את חיי. פעם אחרונה שחסכתי

456
00:57:16,538 --> 00:57:17,941
אתה. לא למדת?

457
00:57:19,464 --> 00:57:21,788
זה לא רעיון שלי. אני מתפוגג

458
00:57:22,029 --> 00:57:24,594
פקודות. פקודות של מי? דברו!

459
00:57:25,235 --> 00:57:27,399
כולנו עובדים! מי עד אז?

460
00:57:29,564 --> 00:57:29,965
לו... לוסיה...

461
00:57:35,656 --> 00:57:35,896
היי!

462
00:57:53,131 --> 00:57:55,295
נכון, שוט נהדר.

463
00:58:06,437 --> 00:58:06,878
הממ

464
00:58:18,661 --> 00:58:18,781
רואה?

465
00:58:37,779 --> 00:58:40,344
טוֹב. שוט נהדר

466
00:58:40,665 --> 00:58:43,430
וקצת זריקה נהדרת. אבל אני לעולם לא

467
00:58:43,430 --> 00:58:44,833
להיות מסוגל לעשות כל דבר טוב כמוהו

468
00:58:44,833 --> 00:58:47,158
עושה. סר אריק!

469
00:58:50,605 --> 00:58:53,370
מה רע? White Eye, Tiger Wang, ו

470
00:58:53,490 --> 00:58:55,494
פלייבוי, כולם נהרגו על ידי הצעיר הזה

471
00:58:55,494 --> 00:58:56,697
ילד. מַה?

472
00:58:59,222 --> 00:59:01,426
איפה הוא עכשיו? הוא בחזית, נלחם

473
00:59:01,426 --> 00:59:04,071
כמו משוגע, עם הגברים שלנו. הו, לך.

474
00:59:04,232 --> 00:59:04,432
לא.

475
00:59:07,278 --> 00:59:10,083
ככה. להסתיר את עצמנו. חכה לשלי

476
00:59:10,083 --> 00:59:12,889
לחתום. הם משתמשים בסכינים שלך. יָמִינָה.

477
00:59:28,840 --> 00:59:28,961
ובכן

478
00:59:52,247 --> 00:59:52,327
שלי

479
00:59:55,894 --> 00:59:56,024
אלוהים. ]

480
01:00:05,794 --> 01:00:08,118
אז שלך, אה, בטח.

481
01:00:08,679 --> 01:00:11,485
באמת אחי. אני מצטער שלא נפגשתי

482
01:00:11,485 --> 01:00:13,729
אותך כשהגעת למקום הזה לראשונה.

483
01:00:14,291 --> 01:00:15,733
סליחה, סליחה

484
01:00:17,256 --> 01:00:18,860
כן, אבל שלחת את אנשיך לבוא

485
01:00:18,860 --> 01:00:21,665
פגוש אותי, ואני אסיר תודה. אה, זה היה

486
01:00:21,665 --> 01:00:24,230
כלום. אולי הייתה שם טעות.

487
01:00:24,791 --> 01:00:27,196
האם תבוא לביתי, הא בבקשה,

488
01:00:27,477 --> 01:00:27,837
בבקשה

489
01:00:43,629 --> 01:00:43,879
בבקשה. ]

490
01:00:52,126 --> 01:00:53,889
שב, שב. אה, מה אתה

491
01:00:53,889 --> 01:00:56,454
נקרא?] שנקו צ'יאנג. אני משטרה

492
01:00:56,454 --> 01:00:59,059
קצין משאנדונג. אני כאן כדי לעצור

493
01:00:59,059 --> 01:01:01,665
אתה. אתה מבין? עבור ה-19 האלה

494
01:01:01,665 --> 01:01:04,550
פשעים. אה, לא משנה. אני

495
01:01:04,550 --> 01:01:06,153
באמת לא היה צריך לגרום לכולכם לבוא

496
01:01:06,153 --> 01:01:08,879
בדרך זו לעצור אותי. אני אלך מהר

497
01:01:08,879 --> 01:01:09,440
איתך.

498
01:01:12,727 --> 01:01:15,452
נו אז מה אתה אומר?

499
01:01:18,258 --> 01:01:20,462
אה, אה, אתה קצין ממשלה,

500
01:01:20,462 --> 01:01:21,955
נכון?] אז מה?]

501
01:01:25,472 --> 01:01:27,556
כשאתה מקודם לדרגת קצין,

502
01:01:28,438 --> 01:01:30,121
או אפילו התכוונת להיות משטרה

503
01:01:30,121 --> 01:01:32,846
הנציב, כמה כסף אתה חושב

504
01:01:32,846 --> 01:01:34,289
אתה תעשה כל חודש? עובד עבור

505
01:01:34,289 --> 01:01:36,133
הממשלה, הכסף לא חשוב.

506
01:01:37,977 --> 01:01:39,820
בואו לא נדבר כל כך בטיפשות.

507
01:01:40,862 --> 01:01:43,668
אנחנו יכולים להיות חברים טובים. למה אתה מתכוון?

508
01:01:43,668 --> 01:01:45,512
שמח שאני חופשי.

509
01:01:46,714 --> 01:01:49,039
אין מצב. החוק צודק.

510
01:01:49,840 --> 01:01:52,726
קדימה. למה אתה כל כך עקשן?

511
01:01:53,688 --> 01:01:56,413
החוק מת. אבל

512
01:01:56,413 --> 01:01:59,299
אנחנו חיים. האם לא היית א

513
01:01:59,299 --> 01:02:01,704
קצת יותר הגיוני? קדימה.

514
01:02:02,105 --> 01:02:04,108
תראה, אני אתן לך עשרת אלפים דולר.

515
01:02:04,349 --> 01:02:05,872
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה.

516
01:02:07,395 --> 01:02:10,040
אה, טוב אז? קצין

517
01:02:10,040 --> 01:02:12,846
ג'יין? אני מסרב. אתה שומר

518
01:02:12,846 --> 01:02:15,090
שקט. אתה רוצה שאאשים אותך

519
01:02:15,090 --> 01:02:17,094
שוחד? מה?

520
01:02:17,655 --> 01:02:20,261
ובכן, שוחד רק גורם לאשמה נוספת.

521
01:02:20,261 --> 01:02:21,743
זה לא ישנה הרבה.

522
01:02:23,667 --> 01:02:26,072
אני רוצה לשאול אותך, האם הגעת מוויי

523
01:02:26,072 --> 01:02:27,274
מחוז? הא

524
01:02:30,641 --> 01:02:32,966
הייתי בסביבה בכל החלקים של זה

525
01:02:32,966 --> 01:02:35,611
אזור, אבל לא עד למחוז של

526
01:02:35,611 --> 01:02:38,497
דרך. היית רואה חשבון, נכון?

527
01:02:39,138 --> 01:02:41,623
הממ,

528
01:02:41,703 --> 01:02:44,348
רואה חשבון? לא יכול להתפרנס טוב מאלה

529
01:02:44,348 --> 01:02:46,593
ימים. אתה לא מסכים?

530
01:02:47,475 --> 01:02:50,040
דבר אחד. היה שמך לונג טאי

531
01:02:50,040 --> 01:02:53,005
טיין? ו... הידעת

532
01:02:53,005 --> 01:02:55,330
ג'נטה צ'ואן? ג'נטה צ'ואן?

533
01:02:58,336 --> 01:03:01,302
ג'נטה צ'ואן? ג'נטה

534
01:03:01,302 --> 01:03:01,583
צ'ואן?

535
01:03:16,252 --> 01:03:17,294
אדוני, האנשים האלה.

536
01:03:19,137 --> 01:03:21,702
אממ האם אתה סינטאטואן? בטח, מה זה?

537
01:03:22,744 --> 01:03:24,187
חיפוש. חיפוש?

538
01:03:52,844 --> 01:03:53,766
מה לא בסדר?

539
01:04:07,553 --> 01:04:08,275
לְחַפֵּשׂ.

540
01:04:38,575 --> 01:04:40,258
היי, קום. יש לך מבקר.

541
01:04:50,358 --> 01:04:52,883
אהה לך תביא קצת

542
01:04:52,883 --> 01:04:55,408
כסף. לך מהר לעיר.

543
01:04:55,729 --> 01:04:57,653
תעשה משהו כדי להוציא אותי מהמקום הזה.

544
01:04:59,897 --> 01:05:02,462
אני חף מפשע. בּוֹס?

545
01:05:02,863 --> 01:05:05,268
מכירת סמים זה רציני. זה קשה

546
01:05:05,268 --> 01:05:07,753
לתקן. מה עוד...

547
01:05:11,440 --> 01:05:14,085
אתה מבין? אתה שבור לגמרי.

548
01:05:15,208 --> 01:05:17,652
למעשה, אתה חייב יותר מארבעת אלפים

549
01:05:17,652 --> 01:05:20,097
דולרים. ] אתה...

550
01:05:26,109 --> 01:05:28,434
אתה בן זונה אתה!

551
01:05:30,999 --> 01:05:33,083
נכון, קן? אתה ממזר

552
01:05:33,083 --> 01:05:33,885
בגד בי!

553
01:06:03,143 --> 01:06:04,024
גברתי, נכון?

554
01:06:29,355 --> 01:06:32,321
באמת? ג'נטג'ואן היה אבי.

555
01:06:33,122 --> 01:06:36,008
הייתי אז צעיר, למדתי בטנזין.

556
01:06:36,850 --> 01:06:38,773
ועכשיו... זה מספיק!

557
01:06:41,940 --> 01:06:44,344
אתה טועה. אין טעות. עדים?

558
01:06:45,066 --> 01:06:46,068
אני אהיה עד.

559
01:06:50,877 --> 01:06:53,402
הוא לונג צ'י צין. הוא של אבא שלך

560
01:06:53,402 --> 01:06:55,487
רואה חשבון ותיק. והוא גרם לך

561
01:06:55,487 --> 01:06:57,971
מותו של האב על ידי בגידה בו ו

562
01:06:57,971 --> 01:07:00,296
לראות אותו מת בכלא. ואז הוא

563
01:07:00,296 --> 01:07:02,701
הוציא את אמא שלך לטירוף. לִשְׁתוֹק!

564
01:07:03,102 --> 01:07:06,068
אתה... מי אתה? אני הואו טאו שו,

565
01:07:06,428 --> 01:07:08,993
המשרת הזקן של ג'ון. אני יודע שגנבת

566
01:07:08,993 --> 01:07:11,278
המפעל שלהם מהם ואחר כך כולם

567
01:07:11,278 --> 01:07:14,164
האדמה שלהם. ואחרי זה נפטרת

568
01:07:14,164 --> 01:07:16,488
כל אחד אחרון משרתיהם. אבל

569
01:07:16,488 --> 01:07:19,214
הנה אתה, ניצוד על ידי המשטרה. אתה,

570
01:07:19,374 --> 01:07:20,737
ברחת באותו לילה.

571
01:07:23,061 --> 01:07:25,787
מה? הא, פגשתי אותך ב-09 כמה שנים

572
01:07:25,787 --> 01:07:28,232
לפני, ואני עוקב אחריך אי פעם

573
01:07:28,232 --> 01:07:30,516
מאז, רק מחכה להזדמנות

574
01:07:30,516 --> 01:07:33,001
לנקום את נקמתי. אני רוצה לראות אותך מת

575
01:07:33,001 --> 01:07:34,684
לנגד עיניי.

576
01:07:36,368 --> 01:07:37,490
אתה מספר שקרים. דוֹד.

577
01:07:45,907 --> 01:07:48,872
דוד הו. הנה

578
01:07:48,872 --> 01:07:50,395
אתה הולך. לך

579
01:07:54,684 --> 01:07:54,884
קדימה.

580
01:08:02,459 --> 01:08:03,381
מה הוא? בואי איתי.

581
01:10:45,383 --> 01:10:47,988
דוֹד. איפה לנגסנייה?

582
01:10:51,715 --> 01:10:54,080
אתה בסדר? אף פעם

583
01:10:57,968 --> 01:10:58,849
מוח. האם הוא בסדר?

584
01:11:03,659 --> 01:11:06,304
לנגסגנייה? תגיד לי,

585
01:11:06,585 --> 01:11:07,507
מה קרה לי

586
01:11:11,755 --> 01:11:11,915
נעלם.

587
01:11:17,647 --> 01:11:18,248
הם הלכו.

588
01:11:20,572 --> 01:11:21,454
לאן הם הלכו?

589
01:16:51,950 --> 01:16:52,591
הרשה לי.

590
01:24:17,915 --> 01:24:19,157
זה בסדר, בסדר?

591
01:24:39,918 --> 01:24:42,884
תחסוך ממני. אני מתחנן בפניך, מר ג'ן, תן לי ללכת.

592
01:24:46,572 --> 01:24:48,415
אלא אם כן תלך, הרגת כל כך הרבה

593
01:24:48,415 --> 01:24:50,259
אנשים, אני מכניס אתכם לכלא.

594
01:25:07,533 --> 01:25:09,257
אח קן, אתה הולך.

595
01:25:10,459 --> 01:25:11,180
אתה תחזור.

596
01:25:22,322 --> 01:25:23,525
בדיוק ברגע שאוכל.

597
01:25:25,208 --> 01:25:27,693
באמת? כמובן.

598
01:25:28,174 --> 01:25:29,938
ואז אני אקח אותך לרופא.

599
01:25:34,266 --> 01:25:34,667
תיזהר.

600
01:25:41,881 --> 01:25:42,362
בוא נלך.

601
01:25:47,613 --> 01:25:48,775
נתראה. נתראה.